الويب2.0 هي الولايات المتحدة…صدفة؟
اغسطس 30, 2007
قبل يومين كنت أتصفح موقع Technorati ..وشدني فيديو يوضح الأساس الذي يقوم عليه الويب 2.0 (أدري أذيتكم بهالسالفة استحملوني 
) بطريقة ذكية وحلوة وتغني عن الكثير من الكلمات . الفيديو كان موجود في إحدى المدونات باللغة الانجليزية ..وعنوان التدوينة كان “Web2.0 is Us/ing Us“.
والمدونة تحتوي رابط للترجمة بلغات عدة..منها العربية..ومن باب الفضول ضغطت على الرابط لأرى الترجمة …وهنا تأتي المصادفة!!
الترجمة كانت “الويب 2.0 هي الولايات المتحدة\كرها لنا” !!!!!!!
طبعا لم أستطع أن أمسك نفسي من الضحك على الترجمة..وفي نفس الوقت بدأت اتسائل …من أين جاء الكره في الموضوع؟؟!! ترجمة غريبة جدا من قوقل!
أترككم مع الفيديو 
اغسطس 31, 2007 at 7:38 م
تصدقي احنا اكثر دوله نكرها أمريكا..
بس نحب ماكدونالز و ستار بكس و شفروليه و
بيسبى والكوكا كولا و.. و.. و.. “ياكبدي علينا”
اتصالي ضعيف ما شفت الفيديو
سبتمبر 1, 2007 at 10:17 م
إحنا ما راح نفتك من موال الويب 2 هذا !!!
سبتمبر 2, 2007 at 9:06 ص
أنا حتى الآن لم أفهم الويب 2 ولم أستوعبه
حتى بعد مشاهدة الفيديو
ببساطة لأني متنح في العنجلش !ّ
سبتمبر 2, 2007 at 8:27 م
الفيديو ممتع جداً
ينفع كإعلان
اللي لفت نظري الشخص اللي بيكتب ،،،،،،،صاروخ
شكراً على هذه المقطع
في آمان الله
رادار
سبتمبر 3, 2007 at 12:26 م
فيميل:
أمريكا هالمرة هي اللي تكرهنا! ماهي غريبة عليها!
ميدو مشاكل:
أنا أيضا لا أحب هذه التسمية..الاسم لا يدل على المعنى…لكن ماذا نفعل؟!
أهلا بك
عابر سبيل:
مثل ما قلت الاسم أعقد من المعنى الذي تمثله! سأحاول إن شاء الله أن أنزل بوست عن مفهوم الويب2.0 وبالعربي !!
رادار:
فعلا إخراج المقطع رائع..
ههههههه..سرعة الذي يكتب شدتني أنا أيضا ولكن أعتقد أن اللقطة تم تسريعها..الله أعلم!
العفو أخي رادار
سبتمبر 10, 2007 at 12:43 ص
لي عودة إن شاءالله بعد تماثل اتصالي للشفاء ,,
سبتمبر 10, 2007 at 11:44 ص
بانتظارك
يناير 1, 2008 at 2:09 ص
لم افهم شي
يناير 4, 2008 at 1:43 م
كل ما في الأمر أن ترجمة الجملة جعلتني أفكر “هل فعلا أن فكرة الويب 2.0 اخترعت من قبل أمريكا كرها لنا؟”
فكما تعلم كل شيء جائز هذه الأيام !
أبريل 4, 2008 at 4:01 ص
اسف انا لم استوعب الموضوع
انا اعلم عن تقنية الـ web 2.0
ولاكن لا افهم ما علاقة كل من
- web 2.0
- امريكا
- الكره
لو ممكن توضيح
أبريل 6, 2008 at 10:10 م
امممم أعرف لم أوضح ما أقصده جيدا في هذه التدوينة..
ما قصدته أن ترجمة الجملة Web2.0 is Us/ing Us جعلتني أفكر ماذا لو كانت فكرة الويب 2.0 هي فعلا خطة أمريكية ابتكرتها كرها للعرب والمسلمين! فكل شيء جائز هذه الأيام